1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:24,686 --> 00:02:27,769 Esses caras nem estão nos dando um olhar duro. 4 00:02:27,856 --> 00:02:30,598 Talvez eles estejam casado ou algo assim. 5 00:02:30,692 --> 00:02:33,809 Bem, se estivermos dispostos a ignorar isso, eles certamente deveriam fazer isso. 6 00:02:35,739 --> 00:02:37,070 Ei, garçom. 7 00:02:40,327 --> 00:02:42,534 Sr. Farrell vai se casar pela manhã. 8 00:02:42,621 --> 00:02:44,361 Dê-lhe uma bebida. 9 00:02:44,456 --> 00:02:45,866 Liberdade nas rochas. 10 00:02:45,957 --> 00:02:49,120 Sou casado. Dê me outra bebida. 11 00:02:49,211 --> 00:02:52,169 Cada um de nós foi casado, é casado ou prestes a se casar, 12 00:02:52,255 --> 00:02:53,711 então, dê-nos outra bebida. 13 00:02:53,799 --> 00:02:57,087 Não, me passe. Eu disse a Marge Eu pararia no caminho para casa. 14 00:02:57,177 --> 00:03:00,089 Vendo sua noiva na noite anterior você vai se casar com ela? Isso é azar. 15 00:03:00,180 --> 00:03:02,887 Sam, vendo-a no casamento, isso é azar. 16 00:03:02,974 --> 00:03:04,930 Boa noite, pessoal. Obrigado pela festa. 17 00:03:05,060 --> 00:03:06,954 Entre em contato comigo quando você está se divorciando. 18 00:03:06,978 --> 00:03:09,560 - Então vou te dar uma festa de verdade. - Saia daqui. 19 00:03:11,024 --> 00:03:15,518 Ele é um cara tão legal. É um pena que isso tenha que acontecer com ele. 20 00:03:15,612 --> 00:03:17,068 Bem, agora você está tão inteligente, Harry, 21 00:03:17,155 --> 00:03:19,771 como é que você nunca descobriu uma forma de evitar o matrimônio? 22 00:03:19,866 --> 00:03:20,946 Eu fiz. 23 00:03:21,034 --> 00:03:22,274 Bem? 24 00:03:23,120 --> 00:03:24,200 Isso dói. 25 00:03:24,663 --> 00:03:28,622 Bem, agora você está fazendo sons, mas não há nenhuma mensagem chegando. 26 00:03:28,709 --> 00:03:30,245 Qual é a sua solução? 27 00:03:31,461 --> 00:03:32,951 Suicídio em massa. 28 00:04:37,903 --> 00:04:40,269 Eu não pensei que tinha tanto para beber. 29 00:05:21,154 --> 00:05:23,270 Mãe, você vai parar com esse canto fúnebre? 30 00:05:23,490 --> 00:05:26,277 Isso não é um canto fúnebre, querido, essa é a marcha nupcial. 31 00:05:26,409 --> 00:05:29,993 - Se o Bill chegar aqui, será um canto fúnebre. - Ele não está muito atrasado. 32 00:05:30,080 --> 00:05:32,662 Bem, não. Não, é ainda terça-feira. 33 00:05:39,965 --> 00:05:42,206 O que vocês estavam bebendo? ontem à noite? 34 00:05:42,300 --> 00:05:43,665 - Cerveja. - Vinho. 35 00:05:45,220 --> 00:05:47,211 Tudo bem, então, tomamos algumas bebidas, Marge. 36 00:05:47,305 --> 00:05:51,014 - Afinal, foi a última noite livre do Bill. - Bem, obrigado. 37 00:05:51,101 --> 00:05:52,829 De fato, ele saiu antes de qualquer outra pessoa. 38 00:05:52,853 --> 00:05:56,016 Ele disse que ia passar por aqui e dizer boa noite para você. 39 00:06:00,443 --> 00:06:01,808 Conta. 40 00:06:04,865 --> 00:06:06,321 Me desculpe, estou atrasado. 41 00:06:08,952 --> 00:06:10,158 Marge. 42 00:06:11,830 --> 00:06:13,070 Marge, querida. 43 00:06:14,082 --> 00:06:17,620 Marge, você ainda não é casada. Marge? 44 00:06:30,223 --> 00:06:32,088 Adeus, querido! 45 00:06:32,726 --> 00:06:34,011 Adeus! 46 00:07:09,679 --> 00:07:11,215 Esse cara deve ser cego. 47 00:07:11,389 --> 00:07:13,596 Por que você não vira seu luzes acesas, seu idiota. 48 00:07:15,101 --> 00:07:17,183 Bill, você não tenha suas luzes acesas. 49 00:07:18,355 --> 00:07:21,518 Luzes. Acho que esqueci. 50 00:07:22,484 --> 00:07:23,724 Esquecido? 51 00:07:25,862 --> 00:07:29,605 - Bill, está escuro, como você pôde ver? - Eu te disse, só esqueci. 52 00:08:00,480 --> 00:08:01,515 Conta? 53 00:08:03,566 --> 00:08:05,602 Eu sei que você esteve distraído ultimamente, 54 00:08:05,694 --> 00:08:08,151 mas você não pode ter uma lua de mel sem noiva. 55 00:08:23,044 --> 00:08:25,126 Tudo é tão lindo aqui. 56 00:08:26,840 --> 00:08:30,128 O oceano e o hotel, 57 00:08:30,969 --> 00:08:32,425 e a mesa. 58 00:08:33,680 --> 00:08:34,965 E você. 59 00:08:36,683 --> 00:08:41,017 Bem, seu grande idiota, diga alguma coisa. Estou ficando sem conversa fiada. 60 00:08:41,980 --> 00:08:43,436 Por que temos que conversar? 61 00:08:45,442 --> 00:08:48,934 Bem, o mínimo que você pode fazer é me encher de bebida. 62 00:08:51,239 --> 00:08:52,820 Para o nosso casamento, querido. 63 00:08:54,159 --> 00:08:55,820 Para o nosso casamento, querido. 64 00:09:18,725 --> 00:09:20,215 É um grande oceano. 65 00:09:21,561 --> 00:09:22,721 Isso é. 66 00:09:24,272 --> 00:09:28,436 Talvez você tenha adivinhado, mas eu nunca estive em lua de mel antes. 67 00:09:30,111 --> 00:09:31,692 Nem eu. 68 00:09:33,323 --> 00:09:35,530 É por isso que você parece tão estranho para mim? 69 00:09:37,452 --> 00:09:39,158 Eu não queria. 70 00:09:41,122 --> 00:09:42,908 Então, pelo amor de Deus, 71 00:09:44,042 --> 00:09:45,748 diga que você me ama. 72 00:09:47,420 --> 00:09:49,035 Eu te amo, Marge. 73 00:09:53,593 --> 00:09:54,958 O que é isso? 74 00:09:55,470 --> 00:09:56,755 Trovão. 75 00:09:57,597 --> 00:09:58,882 Trovão. 76 00:10:00,517 --> 00:10:02,428 Agora, que temos resolvi isso, 77 00:10:03,019 --> 00:10:04,555 que tal me beijar? 78 00:10:15,281 --> 00:10:17,067 É melhor eu entrar. 79 00:10:35,969 --> 00:10:37,459 Conta? 80 00:12:05,600 --> 00:12:07,431 Bem, lá se vai um homem arruinado. 81 00:12:07,769 --> 00:12:10,476 - Alguém que conhecemos? -Bill Farrell. 82 00:12:12,815 --> 00:12:14,897 Nunca parece conseguir muito mais. 83 00:12:16,319 --> 00:12:18,776 Sua esposa deve conseguir vê-lo muito. 84 00:12:18,821 --> 00:12:22,780 Ele foi casado praticamente um ano, Sam. 85 00:12:22,909 --> 00:12:25,446 Tudo bem, eu também. 86 00:12:25,536 --> 00:12:28,198 Mas mesmo um carvão mineiro tira folga. 87 00:12:31,751 --> 00:12:33,707 Tudo bem, agora, o que há de errado com você? 88 00:12:33,795 --> 00:12:35,911 A noite ainda tem aparelho nos dentes. 89 00:12:36,130 --> 00:12:38,291 Estou preocupado com Caroline. 90 00:12:38,800 --> 00:12:40,085 Quem é Carolina? 91 00:12:41,886 --> 00:12:43,171 Sua esposa. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,045 Dela. 93 00:12:56,359 --> 00:12:58,941 Grady, você é um destruidor de lares. 94 00:12:59,904 --> 00:13:01,519 Eu concordo. 95 00:14:11,100 --> 00:14:13,512 Isso não parece como eu. 96 00:14:13,561 --> 00:14:16,678 Se você fosse virado do avesso, essa é a maneira como você ficaria. 97 00:14:16,773 --> 00:14:20,436 Bem, obrigado, Dr. Wayne, mas Acho que vou continuar do jeito que estou. 98 00:14:20,526 --> 00:14:22,107 Isso também não é ruim. 99 00:14:23,029 --> 00:14:24,565 Sério, Marge, 100 00:14:24,655 --> 00:14:28,398 não há razão para você e Bill não posso ter meia dúzia de filhos. 101 00:14:29,410 --> 00:14:31,992 Bem, estamos casados ​​há um ano. 102 00:14:32,080 --> 00:14:34,571 Hoje é nosso aniversário, na verdade. 103 00:14:34,665 --> 00:14:37,748 Bem, a vida nem sempre corre em um horário. 104 00:14:37,835 --> 00:14:39,146 Eu te dei cada teste no livro, 105 00:14:39,170 --> 00:14:41,206 e você confere bem, então pare de se preocupar. 106 00:14:41,589 --> 00:14:44,626 Doris e eu estávamos casados há cinco anos antes de termos nosso primeiro. 107 00:14:46,719 --> 00:14:48,175 Bem, 108 00:14:49,013 --> 00:14:50,753 obrigado, doutor. 109 00:14:54,060 --> 00:14:55,300 Marge? 110 00:14:55,770 --> 00:14:57,931 Por que você não tem conta entre e me veja. 111 00:15:22,380 --> 00:15:23,586 Marge. 112 00:15:23,673 --> 00:15:26,289 As muralhas de Tróia caíram. Sam finalmente desmoronou. 113 00:15:26,384 --> 00:15:28,591 - Ele me propôs. - Isso é maravilhoso. 114 00:15:28,719 --> 00:15:30,175 Já era hora, seu grande idiota. 115 00:15:30,221 --> 00:15:31,882 Bem, eu apenas sobre perder a esperança. 116 00:15:31,973 --> 00:15:33,813 eu estava lendo livros sobre Florence Nightingale, 117 00:15:33,850 --> 00:15:37,513 Joana d’Arc, senhora du Barry, você sabe, mulheres de carreira. 118 00:15:37,562 --> 00:15:39,052 Mas agora, fui salvo. 119 00:15:39,147 --> 00:15:40,353 Quando você vai se casar? 120 00:15:40,440 --> 00:15:43,352 Antes que Sam tenha uma chance para mudar de ideia. 121 00:16:01,169 --> 00:16:02,500 Olá, Marge. 122 00:16:04,130 --> 00:16:05,336 Droga. 123 00:16:07,133 --> 00:16:09,249 Ele seria uma surpresa. 124 00:16:09,302 --> 00:16:11,839 - Quem foi? - Júnior aqui. 125 00:16:13,306 --> 00:16:15,171 O que é júnior? 126 00:16:15,266 --> 00:16:17,598 Ele é meu presente de aniversário para você, querido. 127 00:16:27,737 --> 00:16:31,070 Ele era tão fofo e amigável de volta ao pet shop. 128 00:16:33,784 --> 00:16:35,365 Talvez os cães não gostem de mim. 129 00:16:36,913 --> 00:16:40,497 Bill, você sempre teve cachorros vida, desde que você era criança. 130 00:16:43,419 --> 00:16:44,625 Aqui, garoto. 131 00:16:49,383 --> 00:16:51,465 Talvez eu esteja um pouco fora da prática. 132 00:16:55,640 --> 00:16:57,471 Coloque-o no porão, Marge. 133 00:17:00,853 --> 00:17:03,595 Eu não sei por que ele está agindo assim. 134 00:17:03,689 --> 00:17:06,852 Ele com certeza acabou sendo uma multa presente de aniversário, não foi? 135 00:17:08,402 --> 00:17:11,644 Talvez ele só precise de um pouco hora de se acostumar comigo. 136 00:17:11,739 --> 00:17:15,402 Sim. Bem, vou colocar ele no porão. 137 00:18:31,110 --> 00:18:32,316 Calma, garoto. 138 00:18:52,590 --> 00:18:54,126 Eu disse, calma, garoto. 139 00:19:14,320 --> 00:19:15,526 Conta. 140 00:19:18,115 --> 00:19:21,653 Receio que não tivemos muita sorte com seu presente de aniversário, Marge. 141 00:19:21,744 --> 00:19:24,702 - O cachorrinho está morto. - Como? 142 00:19:24,789 --> 00:19:27,747 Bem, ele deve ter se estrangulado. Acho que a coleira dele estava muito apertada. 143 00:19:27,792 --> 00:19:30,158 - Ele não poderia ter. - Mas ele fez. 144 00:19:30,211 --> 00:19:33,578 Eu não quero que você receba você mesmo chateado com isso. 145 00:19:33,631 --> 00:19:37,340 Você volta para cima. Eu cuidarei disso. 146 00:20:12,336 --> 00:20:13,872 Sinto muito, querido. 147 00:20:14,922 --> 00:20:17,538 - Sobre o quê? - Sobre o cachorro. 148 00:20:18,926 --> 00:20:21,042 Eu acho que, talvez, Eu os superei. 149 00:20:21,178 --> 00:20:22,463 Talvez. 150 00:20:27,560 --> 00:20:29,516 Eu vi o Dr. Wayne hoje. 151 00:20:31,230 --> 00:20:33,516 Ele pegou todos os tipos de testes e coisas assim. 152 00:20:33,649 --> 00:20:37,187 Testes? Que tipo de testes? 153 00:20:37,319 --> 00:20:39,435 Para descobrir se eu pode ter filhos. 154 00:20:44,326 --> 00:20:45,862 E? 155 00:20:45,953 --> 00:20:47,818 E não há nada errado comigo. 156 00:20:54,086 --> 00:20:56,122 Então não há nada para se preocupar. 157 00:20:57,631 --> 00:20:59,337 Eu sei, exceto... 158 00:21:00,134 --> 00:21:01,590 Exceto o quê? 159 00:21:03,179 --> 00:21:05,010 Não vamos ter nenhum. 160 00:21:07,933 --> 00:21:09,798 Dr. Wayne pensou: 161 00:21:09,894 --> 00:21:12,601 - e por favor, Bill, não fique bravo. - Por que eu deveria ficar com raiva? 162 00:21:12,730 --> 00:21:14,250 Bem, eu não sei, exceto que eu nunca sei 163 00:21:14,315 --> 00:21:16,601 como você vai reagir para mais nada. 164 00:21:16,692 --> 00:21:17,898 Se não fosse tão bobo, 165 00:21:17,985 --> 00:21:21,022 Eu diria que você era gêmeo do Bill irmão de algum outro lugar. 166 00:21:21,071 --> 00:21:23,062 Eu não tenho um irmão gêmeo. 167 00:21:23,199 --> 00:21:25,155 Querido, é claro que você não sabe. 168 00:21:26,368 --> 00:21:28,154 E o que o Dr. Wayne achou? 169 00:21:31,290 --> 00:21:33,121 Bill, eu quero filhos. 170 00:21:33,876 --> 00:21:35,662 O que o Dr. Wayne achou? 171 00:21:38,839 --> 00:21:41,080 Que você deveria ir vê-lo. 172 00:21:48,724 --> 00:21:50,339 Você vai, Bill? 173 00:21:50,935 --> 00:21:52,141 Claro. 174 00:21:53,229 --> 00:21:54,685 Claro, eu vou. 175 00:21:57,066 --> 00:21:58,397 Eu atendo. 176 00:22:03,823 --> 00:22:06,439 - Como vai você? - Olá, Marge. 177 00:22:06,534 --> 00:22:09,571 Eu sei que é tarde, mas há algo Quero falar com Bill sobre. 178 00:22:09,620 --> 00:22:12,532 Conta? Sam está aqui. 179 00:22:14,500 --> 00:22:16,991 - Olá, Sam. - Olá, Billy-boy. 180 00:22:17,086 --> 00:22:20,374 Preciso de algumas informações sobre essa política você vendeu o velho Dexter outro dia. 181 00:22:20,464 --> 00:22:21,579 Claro. 182 00:22:21,674 --> 00:22:24,416 Bem, estou um pouco cansado. Você me daria licença, por favor? 183 00:22:24,510 --> 00:22:27,502 Claro. Eu não vou deixar esse vagabundo ficar por muito tempo. 184 00:22:33,644 --> 00:22:36,181 - Que tal uma bebida? - Escocês. 185 00:22:51,620 --> 00:22:53,611 Você não vai se juntar a mim? 186 00:22:53,706 --> 00:22:55,913 Não fiquei noivo hoje. 187 00:22:56,000 --> 00:22:58,412 Eu não vi você tomar uma bebida desde que você se casou, Bill. 188 00:22:58,502 --> 00:23:00,868 Bem, acho que perdi meu gosto pelas coisas. 189 00:23:04,300 --> 00:23:06,540 Bem, você vai beber isso, ou apenas aguentar? 190 00:23:06,594 --> 00:23:09,176 Você sabe, eu perdi meu gosto por isso também. 191 00:23:14,560 --> 00:23:16,266 Eu vou pegar a apólice. 192 00:23:16,353 --> 00:23:17,718 Eu não preciso disso. 193 00:23:21,066 --> 00:23:22,602 Você fez muitos erros no início? 194 00:23:24,069 --> 00:23:25,900 Vendendo seguros? 195 00:23:26,030 --> 00:23:27,986 Não, usando essa coisa. 196 00:23:28,240 --> 00:23:30,071 O design é muito ruim. 197 00:23:30,159 --> 00:23:32,159 Quanto você tinha antes de você vir aqui esta noite? 198 00:23:32,620 --> 00:23:36,329 Direi uma coisa para os humanos, eles podem não ser muito brilhantes, 199 00:23:36,415 --> 00:23:39,282 e seus corpos desmoronam em um tempo ridiculamente curto, 200 00:23:39,585 --> 00:23:42,497 mas eles conseguem para se divertirem. 201 00:23:42,630 --> 00:23:44,416 Você comemorando "seja gentil com os humanos semana?" 202 00:23:44,715 --> 00:23:47,752 Eles melhoraram o metano reservatórios nesses corpos. 203 00:23:47,801 --> 00:23:50,417 Você está prestes a denunciar para o navio esta noite. 204 00:23:50,512 --> 00:23:51,968 Eu vou pegar a apólice. 205 00:24:14,119 --> 00:24:15,359 Bem... 206 00:24:19,500 --> 00:24:20,990 Parabéns. 207 00:24:32,221 --> 00:24:33,711 Eu farei a ligação. 208 00:24:35,182 --> 00:24:36,467 Frank, 209 00:24:38,060 --> 00:24:40,722 eu tenho recebido errado com você? 210 00:24:40,813 --> 00:24:42,678 O que quero dizer é, nos últimos meses, 211 00:24:42,731 --> 00:24:46,098 você está me calando toda vez estivemos juntos na batida. 212 00:24:46,193 --> 00:24:48,775 - Então, pensei que talvez tivesse feito alguns... -Shultz. 213 00:24:54,034 --> 00:24:55,865 É algum bêbado. 214 00:30:42,883 --> 00:30:44,043 Conta? 215 00:30:49,723 --> 00:30:50,929 Conta? 216 00:31:40,148 --> 00:31:41,638 Eu preciso de ajuda. 217 00:31:41,733 --> 00:31:44,145 Pode ser que você tenha vindo o lugar certo, irmã. 218 00:31:44,236 --> 00:31:45,692 Acabei de ver um... 219 00:31:45,779 --> 00:31:49,237 Eu sei que parece loucura, mas você tem que acreditar em mim, eu tenho... 220 00:31:49,324 --> 00:31:50,905 Acabei de ver um monstro. 221 00:31:50,951 --> 00:31:53,613 Quem não tem? Eu mesmo os vi. 222 00:31:53,703 --> 00:31:56,786 - Não estou brincando. - Eu acredito em você. 223 00:31:57,749 --> 00:31:59,285 Qual era a sua cor? 224 00:31:59,376 --> 00:32:01,241 Eles se parecem conosco. 225 00:32:03,171 --> 00:32:06,129 Bem, alguns de nós parecer diferente dos outros. 226 00:32:06,258 --> 00:32:07,998 Você não está realmente me ouvindo. 227 00:32:08,051 --> 00:32:09,757 Claro, estou. 228 00:32:09,845 --> 00:32:13,133 Max, dê à mocinha um... 229 00:32:14,683 --> 00:32:18,471 Diga-me, o que você estava bebendo quando você começou a ver o seu? 230 00:32:24,109 --> 00:32:27,693 Coisa engraçada. Ela não parece um exuberante. 231 00:32:27,779 --> 00:32:29,565 Eles não usam distintivos, você sabe. 232 00:32:29,698 --> 00:32:32,155 Eu poderia te dizer, havia uma velhinha 233 00:32:32,242 --> 00:32:33,428 que parecia exatamente sua avó... 234 00:32:33,452 --> 00:32:35,738 Nunca vi minha avó. 235 00:32:35,829 --> 00:32:37,785 Acontece que você sabe quem era a garota? 236 00:32:37,831 --> 00:32:39,992 Sim, ela é uma Sra. Farrell. 237 00:32:40,083 --> 00:32:41,698 Local? 238 00:32:41,793 --> 00:32:45,456 Ela se casou com um cara que vende seguros na cidade, há pouco mais de um ano. 239 00:32:45,589 --> 00:32:47,625 Bill Farrell, isso é isso, Bill Farrell. 240 00:32:47,716 --> 00:32:51,675 Ele costumava aparecer aqui de vez em quando daqui a pouco, só para derrubar um. 241 00:32:51,720 --> 00:32:54,883 Eu acho que ela está assumindo tudo a bebida para a família agora. 242 00:32:55,223 --> 00:32:57,839 Eu vi um monstro uma vez, 243 00:32:57,934 --> 00:32:59,094 sim? 244 00:32:59,644 --> 00:33:02,431 É por isso que tenho medo de ir sozinho em casa sem acompanhante, 245 00:33:02,481 --> 00:33:04,142 então, pensei que talvez você pudesse. 246 00:33:04,191 --> 00:33:06,022 Não, chame o monstro. 247 00:33:13,241 --> 00:33:15,903 Eu preciso de ajuda. eu quero para ver o chefe Collins. 248 00:33:15,994 --> 00:33:18,326 É meio da noite, senhora. Ele estará em casa na cama. 249 00:33:18,371 --> 00:33:22,205 Sou Marge Farrell. Ele é meu padrinho. Ele vai acreditar em mim. 250 00:33:22,250 --> 00:33:23,831 Acredite em você sobre o quê? 251 00:33:23,919 --> 00:33:27,411 Sobre meu marido e sobre... 252 00:33:46,149 --> 00:33:48,856 É meio tarde na temporada para uma tempestade. 253 00:33:51,154 --> 00:33:53,110 Você acredita em mim, não é? 254 00:33:53,240 --> 00:33:55,322 Termine seu café, Marge. Coma um biscoito. 255 00:33:56,910 --> 00:33:59,071 Você sabe, 256 00:33:59,120 --> 00:34:01,782 um policial ouve muitas histórias estranhas. 257 00:34:01,831 --> 00:34:04,038 Ele começa por não acreditar em nenhum deles. 258 00:34:04,125 --> 00:34:05,911 Na maioria das vezes, ele está certo. 259 00:34:06,002 --> 00:34:09,540 Mas quando você é policial contanto que eu tenha, 260 00:34:11,049 --> 00:34:13,381 você começa a se perguntar. 261 00:34:13,510 --> 00:34:16,547 Então você não está enviando um psiquiatra, chefe Collins? 262 00:34:16,680 --> 00:34:18,261 Não estou, Sra. Farrell. 263 00:34:20,183 --> 00:34:22,549 Eu te conheço há muito tempo, Marge. 264 00:34:22,644 --> 00:34:27,559 Eu não arriscaria um centavo seu temperamento ou sua culinária. 265 00:34:27,649 --> 00:34:30,356 Mas eu apostaria minha pensão em sua sanidade. 266 00:34:31,861 --> 00:34:33,772 Quase desejei ser louco. 267 00:34:34,573 --> 00:34:37,440 Porque eu vi isso... 268 00:34:37,534 --> 00:34:41,777 Agora, espere, Marge. eu disse Eu acreditei na sua sanidade. 269 00:34:41,830 --> 00:34:45,197 Isso não significa que eu acredito tudo que você me contou. 270 00:34:45,250 --> 00:34:48,959 Você viu algo esta noite. Eu aceito isso. 271 00:34:49,045 --> 00:34:52,537 Mas houve muitos relatos sobre 272 00:34:52,632 --> 00:34:55,795 desembarques na terra do espaço sideral. 273 00:34:55,885 --> 00:34:58,422 Pode combinar. Pode ser histeria. 274 00:34:58,805 --> 00:35:02,297 Então você realmente não acredita Eu vi qualquer coisa esta noite. 275 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Estou apostando que você fez isso. 276 00:35:05,228 --> 00:35:06,468 Marge, 277 00:35:07,564 --> 00:35:09,225 você está em estado de choque. 278 00:35:10,692 --> 00:35:15,277 Agora, o que você viu não tem para significar que a conta foi alterada, 279 00:35:15,363 --> 00:35:17,228 ou mesmo habitado. 280 00:35:19,659 --> 00:35:22,241 Nós vamos ter certeza. 281 00:35:22,329 --> 00:35:24,285 Eu posso fazer isso. 282 00:35:24,372 --> 00:35:28,536 Agora, entretanto, você vai para casa com seu marido. 283 00:35:28,918 --> 00:35:32,410 - Não, não posso. - Marge, você precisa. 284 00:35:32,505 --> 00:35:34,086 Suponha que você esteja certo. 285 00:35:34,174 --> 00:35:37,541 Se você não for para casa, Bill perceberá que você sabe. 286 00:35:37,636 --> 00:35:40,799 Eles serão avisados. Nós não saber que ação eles tomarão. 287 00:35:43,099 --> 00:35:44,635 Você chega em casa. 288 00:35:50,523 --> 00:35:52,855 -Swanson. - Sim, senhor. 289 00:35:52,942 --> 00:35:54,933 Leve a Sra. Farrell para casa. 290 00:35:55,070 --> 00:35:57,311 Você tem certeza de que estamos fazendo a coisa certa? 291 00:35:57,405 --> 00:35:59,646 - Você está me mandando para casa para um... - Marge. 292 00:36:01,201 --> 00:36:02,862 Você tem que confiar em mim. 293 00:36:52,669 --> 00:36:54,250 Qual é o problema? 294 00:36:54,629 --> 00:36:55,869 Nada. 295 00:36:56,923 --> 00:36:59,005 Acho que estou nervoso ou algo assim. 296 00:36:59,050 --> 00:37:00,836 Me desculpe por ter assustado você. 297 00:37:01,970 --> 00:37:03,881 Onde você esteve? 298 00:37:03,972 --> 00:37:07,305 Sair para passear. Eu não consegui dormir. 299 00:37:08,685 --> 00:37:10,095 Já é bem tarde. 300 00:37:47,849 --> 00:37:48,964 Isso é bom. 301 00:37:49,058 --> 00:37:52,346 Agora, Sr. Alexander, quando eu digo: "quem dá esta mulher em casamento?" 302 00:37:52,479 --> 00:37:55,516 Por favor, diga: "Eu aceito". Agora, isso é bom. 303 00:37:55,648 --> 00:37:58,310 Vamos relaxar e vamos tentar novamente em alguns minutos. 304 00:38:00,779 --> 00:38:04,192 Helena, eu preciso falar com você sozinho. 305 00:38:06,075 --> 00:38:08,612 - Mas, Marge... - Por favor, é importante. 306 00:38:10,413 --> 00:38:12,495 Bem, tudo bem. 307 00:38:20,089 --> 00:38:22,956 Marge, as pessoas vão pensar isso é engraçado. 308 00:38:23,009 --> 00:38:24,249 Não importa o que as pessoas pensam. 309 00:38:24,344 --> 00:38:28,428 Adoro ensaiar para casamentos. Especialmente quando é meu. 310 00:38:29,724 --> 00:38:32,306 Helen, não se case com ele. 311 00:38:34,479 --> 00:38:38,438 Quero dizer, não se case com ele hoje. Adiar por um tempo? 312 00:38:38,525 --> 00:38:41,062 Depois de todos os anos demorei para pousá-lo? 313 00:38:41,110 --> 00:38:43,817 - Estou falando sério. - Bem, eu também. 314 00:38:44,155 --> 00:38:46,897 Eu não pediria para você fazer isso a menos que eu tivesse um motivo. 315 00:38:48,159 --> 00:38:50,821 Você está tentando me dizer que Sam já é casado? 316 00:38:52,580 --> 00:38:53,820 Não. 317 00:38:54,165 --> 00:38:56,030 Por um minuto, você me deixou preocupado. 318 00:38:56,459 --> 00:38:59,667 Pode haver outras razões por que você não deveria se casar com ele. 319 00:38:59,754 --> 00:39:00,994 Não são bons. 320 00:39:03,508 --> 00:39:05,373 Helena, não posso te contar. 321 00:39:05,885 --> 00:39:09,173 E isso pode não ser verdade para Sam. Eu simplesmente não sei. 322 00:39:09,264 --> 00:39:12,131 Querida, o que pode não seria verdade para Sam? 323 00:39:13,184 --> 00:39:16,096 Bem, eu já disse ao chefe Collins. Eu poderia muito bem... 324 00:39:16,229 --> 00:39:18,515 Você quer dizer que Sam está roubando bancos ou algo assim? 325 00:39:18,648 --> 00:39:21,105 Pior que isso, ou poderia ser. 326 00:39:21,192 --> 00:39:22,728 Marge. 327 00:39:22,819 --> 00:39:25,105 Querida, eu não sei o que está incomodando você, 328 00:39:25,238 --> 00:39:28,776 mas isso não vai me manter de se casar com Sam. Eu amo ele. 329 00:39:30,535 --> 00:39:32,241 Bem, posso estar errado, 330 00:39:33,121 --> 00:39:35,032 mas eu tenho que te contar de qualquer maneira. 331 00:39:35,373 --> 00:39:36,988 Melhor contar a ela mais tarde. 332 00:39:38,251 --> 00:39:40,412 Helen, eles precisam de você lá fora. 333 00:39:43,172 --> 00:39:44,662 Obrigado, conta. 334 00:39:53,850 --> 00:39:55,886 O que você ia conte a ela, querido? 335 00:39:56,519 --> 00:39:58,225 Nada importante. 336 00:40:39,604 --> 00:40:41,686 Onde está o isqueiro, Bill? 337 00:40:42,190 --> 00:40:45,432 Precisava ser consertado. Levei-o para o Tompkins. 338 00:40:45,568 --> 00:40:48,230 Aqui está sua bebida. Vou pegar uma luz para você. 339 00:40:49,864 --> 00:40:52,150 Deixa para lá. Onde está sua bebida? 340 00:40:52,200 --> 00:40:53,406 Eu não estou tendo nenhum. 341 00:40:53,952 --> 00:40:55,237 Por que não? 342 00:40:55,703 --> 00:40:58,069 Você sabe que eu desenvolvi uma alergia ao álcool. 343 00:40:58,915 --> 00:41:00,576 Você nunca teve um. 344 00:41:01,542 --> 00:41:03,407 Eu nunca costumava ser casado também. 345 00:41:04,462 --> 00:41:07,044 Eu acho que estou bem à frente no acordo. 346 00:41:08,257 --> 00:41:10,088 Aquele casamento hoje, 347 00:41:12,220 --> 00:41:13,960 isso significou algo para mim. 348 00:41:18,351 --> 00:41:23,812 Claro, eu sei que foi apenas Helen e Sam vão se casar, 349 00:41:25,733 --> 00:41:28,816 mas não sei, talvez eu esteja apenas ficando sentimental, ou... 350 00:41:31,239 --> 00:41:33,321 Talvez eu esteja começando entender. 351 00:41:36,744 --> 00:41:37,950 Marge? 352 00:41:38,955 --> 00:41:40,115 O que? 353 00:41:42,709 --> 00:41:44,540 Nas últimas semanas você... 354 00:41:45,461 --> 00:41:48,578 Você mudou, como se você tivesse ido embora. 355 00:41:52,593 --> 00:41:54,049 Eu ainda estou aqui. 356 00:41:55,805 --> 00:41:56,920 Sim. 357 00:42:00,768 --> 00:42:02,383 Estou cansado, Bill. 358 00:42:13,489 --> 00:42:14,695 Claro. 359 00:43:10,213 --> 00:43:12,169 O que você acha que você está fazendo? 360 00:43:13,674 --> 00:43:15,084 Dando um passeio. 361 00:43:15,843 --> 00:43:18,755 Você tem andado por aí indo em lugar nenhum durante a última meia hora. 362 00:43:18,888 --> 00:43:20,128 Estou cansado. 363 00:43:20,389 --> 00:43:22,050 Qual o seu nome? 364 00:43:22,100 --> 00:43:23,556 João Smith. 365 00:43:24,352 --> 00:43:27,435 - Seu endereço? - Estou procurando um endereço. 366 00:43:27,480 --> 00:43:29,516 Bem, você encontrou um. 367 00:43:29,649 --> 00:43:30,855 Prisão municipal. 368 00:43:37,949 --> 00:43:41,112 - Eu não fiz nada, mas observe. - Assistir o quê? 369 00:43:41,202 --> 00:43:44,444 Olha, vou ser sincero com você, o que não costumo fazer com policiais. 370 00:43:44,580 --> 00:43:47,447 Algumas semanas atrás, uma ampla sopra no bar e na grelha. 371 00:43:47,500 --> 00:43:50,913 Ela está gaseada até as guelras, mas ela tinha alguma coisa. 372 00:43:51,003 --> 00:43:52,209 Quem era ela? 373 00:43:52,338 --> 00:43:56,752 Tudo bem, ela é uma dama casada, mas Achei que o casamento dela não daria certo. 374 00:43:56,801 --> 00:44:00,168 Caso contrário, como é que ela flutua pela cidade à solta? 375 00:44:00,221 --> 00:44:01,381 Quem era ela? 376 00:44:01,472 --> 00:44:03,212 Olha, tudo que tenho feito está por aí, 377 00:44:03,349 --> 00:44:06,841 esperando que uma noite, ela possa decidir decolar novamente. 378 00:44:06,978 --> 00:44:10,015 Agora, a última vez que ouvi, não há lei contra isso. 379 00:44:10,148 --> 00:44:12,230 Tenho uma licença por aquela arma que você está carregando? 380 00:44:15,528 --> 00:44:18,190 - O que faz você pensar que eu tenho uma arma? - Vamos. 381 00:44:19,699 --> 00:44:22,190 Não, você é muito rápido. 382 00:44:24,078 --> 00:44:28,788 Farrell ampla, ela estava tagarelando sobre monstros parecidos conosco. 383 00:44:30,459 --> 00:44:33,701 - Você não vai me levar a lugar nenhum. - É aí que você está errado. 384 00:44:34,172 --> 00:44:35,332 Eu sou? 385 00:44:53,941 --> 00:44:55,226 Tipo criminoso. 386 00:44:55,359 --> 00:44:57,020 Alguma utilidade para nós? 387 00:45:05,119 --> 00:45:08,532 - Isso foi um tiro? - Apenas um carro saindo pela culatra. 388 00:45:25,765 --> 00:45:27,801 Você é muito lindo, não é? 389 00:45:28,768 --> 00:45:31,225 Você deveria ser um melhor juiz disso do que eu. 390 00:45:38,945 --> 00:45:40,276 Estou aprendendo. 391 00:45:42,114 --> 00:45:43,274 Aprendizado? 392 00:45:44,659 --> 00:45:46,365 Sou seu marido, Marge. 393 00:45:53,584 --> 00:45:55,415 Mas você não me quer aqui. 394 00:46:05,179 --> 00:46:06,919 Sempre há o quarto de hóspedes. 395 00:46:16,899 --> 00:46:18,685 É uma boa ideia, de qualquer maneira. 396 00:46:19,151 --> 00:46:20,436 O que é? 397 00:46:21,904 --> 00:46:23,735 Deixando os hóspedes confortáveis. 398 00:47:12,913 --> 00:47:16,326 Com licença, mas algum de vocês senhores têm a hora certa? 399 00:47:25,718 --> 00:47:29,006 Estou ficando cansado disso jogo infantil que estamos jogando. 400 00:47:29,138 --> 00:47:31,867 Eu não sei nada sobre inconsciente do corpo que você assumiu. 401 00:47:31,891 --> 00:47:34,849 Mas no que diz respeito ao meu, há nada de infantil nisso. 402 00:47:36,979 --> 00:47:39,220 Pessoalmente, acho seres humanos nojentos. 403 00:47:40,483 --> 00:47:41,939 Eu meio que gosto deles. 404 00:47:42,735 --> 00:47:45,272 Goste deles ou não, temos que viver com eles. 405 00:47:45,363 --> 00:47:47,729 Quanto tempo vamos esperar? 406 00:47:47,782 --> 00:47:50,023 Até sabermos, um maneira ou de outra. 407 00:47:50,159 --> 00:47:53,071 Olha, Harry, nossos cientistas estamos trabalhando em uma maneira agora 408 00:47:53,162 --> 00:47:56,529 para transformar cromossomos femininos humanos, para que possamos ter filhos com eles. 409 00:47:56,624 --> 00:48:00,367 Agora, até obtermos um resultado positivo sim ou não, por que você não relaxa. 410 00:48:00,419 --> 00:48:02,705 Acredite ou não, pode ser divertido. 411 00:48:04,757 --> 00:48:07,715 Acho que teremos problemas com nosso amigo barman. 412 00:48:09,887 --> 00:48:11,878 Qual é o problema com minha bebida? 413 00:48:12,890 --> 00:48:14,130 Nada. 414 00:48:14,558 --> 00:48:16,298 Por que você não está bebendo? 415 00:48:17,353 --> 00:48:20,311 Pagamos pelas bebidas. O que nós fazer com eles é o nosso negócio. 416 00:48:20,439 --> 00:48:22,896 Vocês costumavam vir aqui e lamba as coisas. 417 00:48:22,942 --> 00:48:25,558 Agora você entra aqui e faz o pedido uma bebida, você não toca nela. 418 00:48:25,653 --> 00:48:28,816 Você fica sentado, não fala com ninguém. Vocês quase não conversam um com o outro. 419 00:48:28,948 --> 00:48:32,236 Como um bando de ghouls esperando o cadáver amadurecer. 420 00:48:32,368 --> 00:48:35,030 Suponho que não seja nenhum do meu negócio também, hein? 421 00:48:36,288 --> 00:48:37,323 Não. 422 00:48:38,040 --> 00:48:41,532 Olha, Farrell, não fale com mim como se eu fosse um idiota estúpido. 423 00:48:41,669 --> 00:48:42,954 O que você está? 424 00:48:43,087 --> 00:48:44,668 Por que, você... 425 00:49:00,521 --> 00:49:02,011 Vamos, vamos. 426 00:49:05,443 --> 00:49:06,808 Espere um minuto. 427 00:49:07,653 --> 00:49:09,018 Vou deixar uma gorjeta para ele. 428 00:49:09,113 --> 00:49:11,320 Ele pode usá-lo como band-aids. 429 00:49:18,873 --> 00:49:22,536 Grady, você não tem mais isso, se você já teve. 430 00:50:25,481 --> 00:50:28,063 Com licença, querido, mas você tem tempo? 431 00:50:33,113 --> 00:50:35,445 Quem se importa com o que é a hora, afinal? 432 00:50:35,533 --> 00:50:39,117 Você sabe, eu tenho um mau hábito. eu sempre sai por aí chamando os homens de “querido”. 433 00:50:39,203 --> 00:50:43,037 Você sabe por que é um mau hábito? Isso lhes dá ideias. 434 00:50:43,082 --> 00:50:45,573 Eu espero que você não esteja tendo alguma idéia. 435 00:50:48,921 --> 00:50:50,957 Sou louca por bonecas. 436 00:50:52,049 --> 00:50:54,131 Você gostaria de me comprar uma boneca? 437 00:50:57,012 --> 00:51:00,049 Se você fosse um cavalheiro, você pelo menos falaria comigo. 438 00:51:01,642 --> 00:51:05,226 Ei, você. Olhe para mim quando estou falando com você! 439 00:51:26,458 --> 00:51:30,872 Vá até a formiga, seu preguiçoso. Considere seus caminhos e seja sábio. 440 00:51:32,590 --> 00:51:35,753 Isto é, se o que você quer a vida são restos de piqueniques. 441 00:51:35,801 --> 00:51:37,462 O que você quer da vida? 442 00:51:37,553 --> 00:51:40,886 - Por favor, estamos em companhia mista. - Eles são todos casados. 443 00:51:40,931 --> 00:51:42,091 Isso não me preocupa. 444 00:51:42,182 --> 00:51:44,548 O único problema é, eles são casados conosco. 445 00:51:45,769 --> 00:51:47,225 Seu braço está afiado. 446 00:51:47,313 --> 00:51:48,415 Você sabe, ninguém jamais acreditaria 447 00:51:48,439 --> 00:51:51,021 uma vez você fez um teste de lançamento para o New York Yankees. 448 00:51:51,150 --> 00:51:53,186 Como é que eles não a inscreveu? 449 00:51:55,070 --> 00:51:56,560 Caroline é da Geórgia. 450 00:51:56,697 --> 00:52:00,235 E toda vez que ela dizia "ianque", ela coloque a palavra "maldito" na frente dele. 451 00:52:01,702 --> 00:52:05,536 Isso não está exatamente certo. Mas eu contar o que realmente aconteceu. 452 00:52:05,623 --> 00:52:08,410 No dia em que o batedor apareceu, Fiquei com o braço dolorido. 453 00:52:08,459 --> 00:52:11,246 - O que foi isso, lançar com muita frequência? - Não. 454 00:52:11,378 --> 00:52:13,218 Foi da luta com Ted no banco de trás 455 00:52:13,339 --> 00:52:15,921 daquele maldito velho conversível dele. 456 00:52:16,050 --> 00:52:17,256 Você sabe de uma coisa? 457 00:52:17,301 --> 00:52:19,917 Eu nunca consegui administrar para baixar a capota. 458 00:52:22,139 --> 00:52:24,881 Helen e Sam saíram em aquele barco a remo há muito tempo. 459 00:52:26,060 --> 00:52:27,925 Eles nem sequer entre para almoçar. 460 00:52:29,021 --> 00:52:30,977 Quando Caroline e eu voltei da nossa lua de mel, 461 00:52:31,065 --> 00:52:33,147 eu não consegui parar comendo por uma semana. 462 00:52:33,233 --> 00:52:35,144 Bem, você ainda não parou. 463 00:52:36,612 --> 00:52:39,024 Talvez, mas respiro no meio. 464 00:52:46,538 --> 00:52:49,371 - Sam caiu no mar. - Ele pode nadar como um peixe. 465 00:52:50,250 --> 00:52:51,990 Mas ele não está nadando. 466 00:53:28,622 --> 00:53:29,782 Dr. Wayne? 467 00:53:31,917 --> 00:53:33,248 Ele está morto. 468 00:53:34,044 --> 00:53:36,831 Mas ele ainda estava vivo antes de você alimentá-lo com oxigênio. 469 00:53:38,882 --> 00:53:40,247 Eu sei. 470 00:53:41,260 --> 00:53:43,216 Eu não entendo isso. 471 00:53:44,221 --> 00:53:47,088 É impossível, mas se alguém me perguntasse, 472 00:53:47,182 --> 00:53:49,969 Eu teria que dizer que foi o oxigênio que o matou. 473 00:55:02,174 --> 00:55:05,416 Marge, você quer passar o resto da sua vida em um manicômio? 474 00:55:05,469 --> 00:55:09,178 - Eu não sou louco! - Eu não acho que você esteja. 475 00:55:09,264 --> 00:55:13,303 Mas se você sair por aí falando sobre monstros invadindo Norrisville, 476 00:55:13,393 --> 00:55:15,008 todos os outros o farão. 477 00:55:20,442 --> 00:55:21,648 Olá? 478 00:55:22,069 --> 00:55:23,809 Esta é a operadora de Washington? 479 00:55:28,659 --> 00:55:29,899 Eu vejo, 480 00:55:31,119 --> 00:55:33,405 todas as linhas para Washington está ocupado. 481 00:55:47,344 --> 00:55:50,086 vou verificar e te ligo de volta. Tudo bem. 482 00:56:09,658 --> 00:56:12,400 - Olá, Sr. Potter. - Bom dia, Sra. Farrell. 483 00:56:14,913 --> 00:56:16,073 Quanto? 484 00:56:16,748 --> 00:56:17,828 FBI? 485 00:56:18,709 --> 00:56:20,040 Quanto? 486 00:56:22,588 --> 00:56:24,078 US$ 1,60. 487 00:56:25,257 --> 00:56:27,339 - Vai sair imediatamente? - Agora mesmo. 488 00:57:09,343 --> 00:57:11,675 Desculpe por termos tido que impedi-la, Sra. Farrell. 489 00:57:11,720 --> 00:57:13,130 Bem, então por que você fez isso? 490 00:57:13,180 --> 00:57:15,045 A estrada está lavada alguns quilômetros à frente. 491 00:57:15,098 --> 00:57:18,761 A estrada está destruída? Mas isso não chove há semanas. 492 00:57:18,852 --> 00:57:21,969 - Tem que adiar sua viagem por um tempo. - Mas não tem chovido! 493 00:57:22,689 --> 00:57:24,475 A estrada está destruída, Sra. Farrell. 494 00:58:08,568 --> 00:58:10,274 Que tal um pouco de luz? 495 00:58:12,489 --> 00:58:14,025 Você não precisa de nenhum. 496 00:58:18,328 --> 00:58:19,818 Não tenha muita certeza. 497 00:58:22,833 --> 00:58:24,164 Por que não? 498 00:58:24,960 --> 00:58:27,451 Ou ainda existe algo que eu não sei? 499 00:58:28,130 --> 00:58:29,745 O que você sabe? 500 00:58:35,470 --> 00:58:37,210 Eu sei que você não é Bill. 501 00:58:38,223 --> 00:58:41,340 Você é alguma coisa que penetrou no corpo de Bill. 502 00:58:42,602 --> 00:58:45,389 Algo que nem consegue respiramos o mesmo ar que nós. 503 00:58:46,231 --> 00:58:49,769 Sam morreu porque o oxigênio foi forçado em seus pulmões. 504 00:58:51,028 --> 00:58:52,768 Você não está com medo estar me contando tudo isso? 505 00:58:53,947 --> 00:58:55,027 Sim. 506 00:58:56,450 --> 00:58:58,566 As mulheres assustadoras te deixar orgulhoso? 507 00:59:00,454 --> 00:59:02,160 Ou o orgulho é algo 508 00:59:03,123 --> 00:59:05,284 monstros não entendem? 509 00:59:07,002 --> 00:59:08,867 Nós entendemos o orgulho. 510 00:59:13,967 --> 00:59:15,798 Mas não podemos permitir isso. 511 00:59:19,848 --> 00:59:23,056 Foi outra coisa que levou nós no meio do universo. 512 00:59:28,940 --> 00:59:32,524 Viemos de um planeta na constelação de Andrômeda. 513 00:59:32,569 --> 00:59:36,027 Nosso sol ficou instável, então construímos algumas naves espaciais, 514 00:59:36,114 --> 00:59:39,277 o suficiente para carregar todo o nosso povo em segurança antes que nosso sol explodisse. 515 00:59:40,243 --> 00:59:42,325 Mas demorou para construir esses navios. 516 00:59:43,121 --> 00:59:44,531 E nesse tempo, 517 00:59:45,874 --> 00:59:48,206 como os raios do nosso sol tornou-se mais intenso, 518 00:59:49,002 --> 00:59:50,458 nossas mulheres morreram. 519 00:59:55,467 --> 00:59:59,506 Mas continuamos, de qualquer maneira, uma raça condenada à extinção. 520 01:00:01,473 --> 01:00:03,304 Por que você teve que vir aqui? 521 01:00:05,268 --> 01:00:07,805 Você não tem ideia quão rara a vida é naqueles 522 01:00:09,314 --> 01:00:11,646 frio, incontáveis quilômetros de espaço. 523 01:00:13,110 --> 01:00:17,729 Você amou suas mulheres antes de morrerem? 524 01:00:18,448 --> 01:00:19,608 Amor? 525 01:00:22,702 --> 01:00:25,284 Não, nós viemos juntos apenas para fins de reprodução. 526 01:00:28,500 --> 01:00:30,912 É por isso que isso me levou tanto tempo para entender. 527 01:00:33,547 --> 01:00:35,003 Entender o quê? 528 01:00:39,261 --> 01:00:42,003 Algo aconteceu que não tínhamos previsto. 529 01:00:42,139 --> 01:00:47,224 Junto com esses órgãos, nós herdou outras coisas também. 530 01:00:47,811 --> 01:00:50,302 Desejos humanos, emoções. 531 01:00:52,190 --> 01:00:53,680 Você está me dizendo 532 01:00:55,068 --> 01:00:57,024 você está aprendendo a amar? 533 01:00:57,112 --> 01:00:59,444 Estou lhe dizendo que estou aprendendo o que é o amor. 534 01:01:00,448 --> 01:01:01,528 Você? 535 01:01:28,268 --> 01:01:29,974 Eu gostaria que você não tivesse descoberto. 536 01:01:33,190 --> 01:01:37,024 Sua raça não tem mulheres. Não pode ter filhos. 537 01:01:37,569 --> 01:01:39,150 Isso vai morrer. 538 01:01:40,447 --> 01:01:42,529 Eventualmente, teremos crianças com você. 539 01:01:45,327 --> 01:01:47,318 Que tipo de crianças? 540 01:01:48,663 --> 01:01:49,948 Nossa espécie. 541 01:01:54,920 --> 01:01:58,333 Marge, se eu não te conhecesse tão bem, eu te daria um sedativo forte 542 01:01:58,423 --> 01:02:01,586 e mantê-lo sob observação por uma semana. 543 01:02:01,718 --> 01:02:03,504 Tudo que eu tenho te disse é verdade. 544 01:02:09,100 --> 01:02:11,341 Agora, não se preocupe sobre uma coisa, Sra. Farrell. 545 01:02:11,478 --> 01:02:15,266 Por que você não passa pelo escritório no manhã? Veremos as radiografias. 546 01:02:29,120 --> 01:02:30,781 Você diz que há não há como dizer 547 01:02:30,830 --> 01:02:33,492 se algum homem na cidade é @monstro, ou não. 548 01:02:33,583 --> 01:02:34,698 Não. 549 01:02:34,751 --> 01:02:36,833 No entanto, você veio até mim em busca de ajuda. 550 01:02:36,920 --> 01:02:40,128 - Como você sabe que não sou um deles? - Não. 551 01:02:40,257 --> 01:02:41,542 Eu tive que tentar. 552 01:02:42,968 --> 01:02:44,048 Você é? 553 01:02:45,011 --> 01:02:46,467 Não, Marge, não estou. 554 01:02:48,932 --> 01:02:50,923 Temos que destruir a nave deles. 555 01:02:51,059 --> 01:02:55,177 Caso contrário, eles invadirão a terra, e estaremos gerando seus filhos. 556 01:02:55,230 --> 01:02:56,766 Mas vou precisar de ajuda. 557 01:02:56,898 --> 01:03:00,811 O único problema é: como posso saber o os homens a quem procuro essa ajuda são humanos? 558 01:03:00,860 --> 01:03:04,273 Marge? Dr. Wayne? Caroline já terminou. 559 01:03:04,364 --> 01:03:07,652 Tome um charuto, Marge. Tome um charuto, Dr. Wayne. 560 01:03:07,701 --> 01:03:09,157 Gêmeos. 561 01:03:09,244 --> 01:03:11,326 Aquela minha bela sulista está realmente tocando. 562 01:03:11,371 --> 01:03:15,159 Acho que ela está tentando construir um exército confederado sozinha. 563 01:03:15,250 --> 01:03:18,242 - Marge, é melhor você ir para casa. - Por que? 564 01:03:18,378 --> 01:03:20,869 Eu não quero que Bill acorde e descobrir que você se foi. 565 01:03:22,132 --> 01:03:25,716 Não se preocupe, Marge. Eu sei onde conseguir nossos homens. 566 01:03:25,760 --> 01:03:26,966 Homens humanos. 567 01:03:28,930 --> 01:03:31,842 - Vamos, Ted. - Bem, o que está acontecendo? 568 01:03:31,933 --> 01:03:33,719 Eu te conto mais tarde. Vamos. 569 01:04:36,956 --> 01:04:38,036 Marge. 570 01:04:40,502 --> 01:04:41,742 Venha aqui. 571 01:04:52,972 --> 01:04:54,087 Onde você estava? 572 01:04:56,559 --> 01:04:58,925 Procurei o chefe Collins. 573 01:04:58,978 --> 01:05:00,309 Por que? 574 01:05:00,438 --> 01:05:03,896 Eu contei a ele sobre você e todos os outros. 575 01:05:05,652 --> 01:05:09,736 E ele chamou a guarda nacional, e eles estão enviando tropas. 576 01:05:09,781 --> 01:05:14,195 E a Força Aérea vai cooperar, e eu não me importo com o que você faz comigo agora. 577 01:05:14,327 --> 01:05:16,488 Eu não vou fazer nada. 578 01:05:46,860 --> 01:05:49,602 De agora em diante, é melhor ficarmos quietos. 579 01:05:49,737 --> 01:05:52,274 Você não poderia ter deixado aqueles malditos cachorros seus em casa pela primeira vez? 580 01:05:52,407 --> 01:05:54,489 Eles ficarão bem. 581 01:05:54,617 --> 01:05:55,948 Vamos. 582 01:06:11,593 --> 01:06:13,208 Chefe Collins, por favor. 583 01:06:16,389 --> 01:06:17,879 Este é Bill Farrell. 584 01:06:18,850 --> 01:06:21,512 Minha esposa passou por aqui e falar com você hoje à noite? 585 01:07:08,358 --> 01:07:09,438 Marge. 586 01:07:16,407 --> 01:07:19,695 Não foi o chefe Collins que você viu quando você saiu antes. 587 01:07:19,827 --> 01:07:21,613 Quem você fez acreditar em você? 588 01:07:25,083 --> 01:07:28,416 Quem foi? Não há chance de não descobrirmos. 589 01:07:28,461 --> 01:07:29,871 Então por que perguntar? 590 01:07:42,392 --> 01:07:44,929 Marge disse que o navio estava escondido no outro extremo. 591 01:07:45,019 --> 01:07:46,099 Sob o cume. 592 01:08:17,010 --> 01:08:18,045 Diga a Mel 593 01:08:25,310 --> 01:08:27,471 Então, seus amigos estão atacando nosso navio? 594 01:08:38,698 --> 01:08:40,154 Bom senhor. 595 01:09:36,589 --> 01:09:38,955 Vá embora! Vá para a cidade mais próxima! 596 01:10:19,841 --> 01:10:21,456 Doutor. Doutor, meu cachorro. 597 01:12:52,159 --> 01:12:53,444 O que eles são? 598 01:12:54,370 --> 01:12:55,906 Estes são os humanos. 599 01:12:57,081 --> 01:13:00,039 Conectado em algum tipo de circuito de radiodifusão. 600 01:13:03,880 --> 01:13:06,246 Impulsos elétricos dos corpos humanos reais 601 01:13:10,720 --> 01:13:12,130 até mesmo memórias. 602 01:13:12,179 --> 01:13:14,841 Nesse caso, tudo o que precisamos fazer é destruir essas coisas. 603 01:13:14,932 --> 01:13:16,797 A menos que seja um circuito bidirecional. 604 01:13:17,059 --> 01:13:18,799 O que isso significa? 605 01:13:18,936 --> 01:13:21,643 Destruindo a casca também pode destruir o humano. 606 01:13:23,858 --> 01:13:25,098 Que escolha temos? 607 01:13:26,986 --> 01:13:28,101 Nenhum. 608 01:14:56,409 --> 01:14:58,525 A missão terrestre falhou. 609 01:15:00,162 --> 01:15:02,528 Eles estão alertados e perigosos. 610 01:15:05,209 --> 01:15:08,667 Sugira continuar para outra galáxia. 611 01:15:10,798 --> 01:15:13,289 Pessoal total 612 01:15:14,760 --> 01:15:16,000 perdido. 613 01:15:18,389 --> 01:15:19,629 Destruir 614 01:15:20,182 --> 01:15:22,298 navio batedor. 615 01:15:44,248 --> 01:15:45,658 Seu povo venceu. 616 01:15:50,463 --> 01:15:52,328 Isso faz você feliz, não é? 617 01:16:01,390 --> 01:16:03,221 Nunca conhecemos a felicidade. 618 01:16:04,477 --> 01:16:07,264 Ou amor ou qualquer emoção quando viemos aqui para o seu... 619 01:16:08,439 --> 01:16:09,645 Terra. 620 01:16:13,027 --> 01:16:14,483 Eu tinha acabado de começar a aprender. 621 01:16:18,199 --> 01:16:20,235 - O que é? - Sair. 622 01:16:21,160 --> 01:16:22,320 Sair. 623 01:16:45,434 --> 01:16:46,719 Marge. 624 01:16:51,565 --> 01:16:52,680 Conta? 625 01:16:55,778 --> 01:16:57,018 Conta. 626 01:17:04,370 --> 01:17:06,201 É melhor irmos daqui, rápido.